ele-kele-drop of åland-shoppingЮвелирные изделия с Аландских островов, изготовленные с итальянским вдохновением

Из Феррары в Мариехамн. Итальянский ювелир-дизайнер Роберто Феррари страстно увлекся изготовлением ювелирных изделий из серебра еще в 70-е годы, и сегодня он создает ювелирные украшения, вдохновленный гранитной почвой Аландских островов.

Праздник летнего солнцестояния и молодая женщина с Аландских островов определили судьбу итальянца Роберто Феррари, став причиной его переезда на Аландские острова. Сейчас, почти 30 лет спустя, он признает, что Аланды стали для него родным домом, и воссоздает их красоту в ювелирных ele-kele-pressade blommorукрашениях. В магазине, который он держит вместе с той самой девушкой, с которой когда-то познакомился на летнем празднике, и которая стала его женой, Сив Феррари, — представлены изящные украшения из серебра с выточенными из гранита шариками и засушенными аландскими цветами.

— Мы сами собираем и засушиваем цветы. Работы с ними много, — говорит он, указывая на небольшие, напоминающие брелки, украшения, на тонких серебряных цепочках.

— У нас есть незабудки, лесной купырь, дубравная вероника, а также фиалки, — добавляет Сив Феррари.

Гранит тоже с Аландских островов, но обрабатывается он в Италии одним из друзей Роберто.

— Обработка гранита происходит с помощью специального оборудования. В Италии существует давняя традиция обработки мраморных изделий, так что результат получается отличный.

Украшения из гранита пользуются популярностью, особенно летом, когда небольшой ювелирный магазин посещает множество туристов.

— Все хотят увезти с собой кусочек Аландских островов. Туристам так нравятся красные дороги!

Ученик в своем родном городе

Роберто Феррари создавал ювелирные изделия для местных жителей и туристов на протяжении нескольких десятилетий, карьеру ювелира он начал за несколько тысяч километров отсюда, в своем родном городе Феррара.

— Во времена расцвета хиппи в Ферраре жили двое парней, занимавшиеся изготовлением украшений. Для этого они использовали серебряные нити, которые покупали в Мюнхене. В то время изготовление ювелирных изделий, как и сами поездки в Мюнхен, были целым событием, — говорит он и смеется.

Вместе с группой сокурсников Роберто посещал ювелиров, чтобы учиться у них их ремеслу.

— Например, мы делали небольшие букетики из цветов. В то время мне было лет 17.

Он начал продавать ювелирные изделия на городских рынках, а когда ему исполнилось 25, решил переехать в Швецию.

— В то время Швеция в глазах итальянцев была весьма экзотичной страной.

Магазин, названный в честь сыновей

Роберто прожил в Швеции почти десять лет, прежде чем оказался на празднике летнего солнцестояния на Аландских островах, где и встретил свою будущую жену. Он поселился на острове и начал карьеру аландского ювелира с создания именных ожерелий недалеко от старого универмага «Варманс». Его ожерелья стали популярны, и летом за ними выстраивались длинные очереди.

— Самое смешное, что ко мне по-прежнему приходят люди, например, чья-нибудь мать, которой было лет пять-шесть, когда она получила такое украшение. И теперь она хочет, чтобы я сделал именное ожерелье для ее дочери, — говорит он.

ele-kele-shopping-mariehamn

До открытия ювелирного магазина «Ele & Kele«, который получил свое название в честь сыновей Микеле и Эмануэле, Роберто владел в городе итальянским рестораном.

— Ресторан назвался «Peperoni», и я был его владельцем в течение одного года. Но потом я вернулся к изготовлению ювелирных украшений.

В планах Роберто — продолжить работу ювелира. Спустя сорок лет любовь к серебристым нитям не остыла и еще долго не остынет.

— Сейчас это занятие меня больше увлекает, чем раньше. Мне нравится сидеть за моим столом в магазине и создавать красивые вещи.

 

Текст: Heidi Hendersson/ Åland Just Nu 6/2014. Полный текст журнала и статью находится здесь.


Related articles

Страницы русской истории

А вы знали о том, что Аландские острова, принадлежащие Финляндии, имеют тесную связь с Россией? Страницы истории расскажут нам об этом подробнее.

Читать дальше

Топ-10 детских развлечений на Аландских островах

Садитесь на паром и проведите чудесные дни на Аландских островах со всеми его сокровищами. Прочтите наши советы для всей семьи, которые обязательно вам пригодятся. Создайте свои летние воспоминания об Аландском архипелаге!

Читать дальше

Stornäset − лесная прогулка в тихих окрестностях

Лесная тропа в окрестностях замка Кастельхольм (Skogsstigen) и Морская тропа (Strandstigen) начинаются в могучем буковом лесу времен 1930-х годов. Выберите Морскую тропу (около 5 км), которая следует вдоль пляжей залива Lumparn, либо более короткую лесную тропу  (около 2,5 км).

Читать дальше

Ramsholmen − лесистые луга с запахом моря и черемши

В заповеднике Ramsholmen вы увидите чудесные пейзажи с цветами дубровной вереницы, примулы, орешника и прибрежными лугами или попробуйте отыскать орхидеи, шахматный рябчик и другие уникальные растения среди луговых трав.

Читать дальше

Перешеек Prästgårdsnäset − дух и богатство природы в исторической среде

Prästgårdsnäset отличается красивейшими орешниками, величественными ясенями и дубами, растущими на склонах, и прекрасными прибрежными лугами с луговыми цветами. Оживленная птичья жизнь и краски осени подарят вам удивительные впечатления.

Читать дальше

Nåtö − культурный ландшафт с весенними цветами

В заповеднике Nåtö вы увидите цветущие луга,  дикие орхидеи, старые пастбища, прибрежные луга, зеленые рощи и орешники.

Читать дальше

Холмы Långbergen − дикая природа и каменный век

На холмах Långbergen вы сможете окунуться во времена каменного века, увидеть разнообразие природы после ледникового периода и узнать о жизни первопоселенцах на Аландских островах.

Читать дальше

Артиллерийская батарея Kungsö − российская прибрежная батарея с видом на море

А вы знали, что история Аландов тесно связана с историей Российской империи? На холме батареи Kungsö находятся двухкилометровая российская военная дорога и казармы прибрежной батареи, построенные в 1916–1918 годах.

Читать дальше