ele-kele-drop of åland-shoppingЮвелирные изделия с Аландских островов, изготовленные с итальянским вдохновением

Из Феррары в Мариехамн. Итальянский ювелир-дизайнер Роберто Феррари страстно увлекся изготовлением ювелирных изделий из серебра еще в 70-е годы, и сегодня он создает ювелирные украшения, вдохновленный гранитной почвой Аландских островов.

Праздник летнего солнцестояния и молодая женщина с Аландских островов определили судьбу итальянца Роберто Феррари, став причиной его переезда на Аландские острова. Сейчас, почти 30 лет спустя, он признает, что Аланды стали для него родным домом, и воссоздает их красоту в ювелирных ele-kele-pressade blommorукрашениях. В магазине, который он держит вместе с той самой девушкой, с которой когда-то познакомился на летнем празднике, и которая стала его женой, Сив Феррари, — представлены изящные украшения из серебра с выточенными из гранита шариками и засушенными аландскими цветами.

— Мы сами собираем и засушиваем цветы. Работы с ними много, — говорит он, указывая на небольшие, напоминающие брелки, украшения, на тонких серебряных цепочках.

— У нас есть незабудки, лесной купырь, дубравная вероника, а также фиалки, — добавляет Сив Феррари.

Гранит тоже с Аландских островов, но обрабатывается он в Италии одним из друзей Роберто.

— Обработка гранита происходит с помощью специального оборудования. В Италии существует давняя традиция обработки мраморных изделий, так что результат получается отличный.

Украшения из гранита пользуются популярностью, особенно летом, когда небольшой ювелирный магазин посещает множество туристов.

— Все хотят увезти с собой кусочек Аландских островов. Туристам так нравятся красные дороги!

Ученик в своем родном городе

Роберто Феррари создавал ювелирные изделия для местных жителей и туристов на протяжении нескольких десятилетий, карьеру ювелира он начал за несколько тысяч километров отсюда, в своем родном городе Феррара.

— Во времена расцвета хиппи в Ферраре жили двое парней, занимавшиеся изготовлением украшений. Для этого они использовали серебряные нити, которые покупали в Мюнхене. В то время изготовление ювелирных изделий, как и сами поездки в Мюнхен, были целым событием, — говорит он и смеется.

Вместе с группой сокурсников Роберто посещал ювелиров, чтобы учиться у них их ремеслу.

— Например, мы делали небольшие букетики из цветов. В то время мне было лет 17.

Он начал продавать ювелирные изделия на городских рынках, а когда ему исполнилось 25, решил переехать в Швецию.

— В то время Швеция в глазах итальянцев была весьма экзотичной страной.

Магазин, названный в честь сыновей

Роберто прожил в Швеции почти десять лет, прежде чем оказался на празднике летнего солнцестояния на Аландских островах, где и встретил свою будущую жену. Он поселился на острове и начал карьеру аландского ювелира с создания именных ожерелий недалеко от старого универмага «Варманс». Его ожерелья стали популярны, и летом за ними выстраивались длинные очереди.

— Самое смешное, что ко мне по-прежнему приходят люди, например, чья-нибудь мать, которой было лет пять-шесть, когда она получила такое украшение. И теперь она хочет, чтобы я сделал именное ожерелье для ее дочери, — говорит он.

ele-kele-shopping-mariehamn

До открытия ювелирного магазина «Ele & Kele«, который получил свое название в честь сыновей Микеле и Эмануэле, Роберто владел в городе итальянским рестораном.

— Ресторан назвался «Peperoni», и я был его владельцем в течение одного года. Но потом я вернулся к изготовлению ювелирных украшений.

В планах Роберто — продолжить работу ювелира. Спустя сорок лет любовь к серебристым нитям не остыла и еще долго не остынет.

— Сейчас это занятие меня больше увлекает, чем раньше. Мне нравится сидеть за моим столом в магазине и создавать красивые вещи.

 

Текст: Heidi Hendersson/ Åland Just Nu 6/2014. Полный текст журнала и статью находится здесь.


Related articles

Trade shows 2017

Welcome to visit and get a taste of the destination Åland. Meet (Visit) Åland with some tourism entrepreneurs and other local representatives, on trade shows 2017.

Читать дальше

Trade shows 2017

Welcome to visit and get a taste of the destination Åland. Meet (Visit) Åland with some tourism entrepreneurs and other local representatives, on trade shows 2017.

Читать дальше

Наслаждайтесь жизнью в коттеджах в компании или в уединении

Runt åtta till nio av tio åländska stugor ligger vid vatten och har tillgång till egen båt och bastu. Det betyder bad, båtturer och sol över horisonten. Bara att öppna dörren och stiga ut i en skog, på en äng eller en granitröd klippa.

Читать дальше

Терпение — лучший друг рыбака

Но вместо того, чтобы ловить обыкновенную щуку, почему бы не попробовать поймать форель?

Читать дальше

Охота за сокровищами в Мариехамне

Мариехамн — это город, полный тайн. Здесь повсюду разбросано множество тайников, которые вам предстоит обнаружить. Но что же представляет собой тайник?

Читать дальше

Без налогов и стресса круглый год

Здесь везде чисто, словно после генеральной уборки. Много ягод и грибов, которых никто не собирает. Вкусную воду можно пить прямо из под крана, а полезным морским воздухом с солью и йодом — дышать полной грудью, словно пить.

Читать дальше

Там, где легко дышится

В оживленный отпускной период иногда бывает неплохо немного передохнуть от многочисленных мероприятий. На Аландских островах много живописных мест, располагающих к созерцанию и медитации.

Читать дальше

Гольф на Аландских островах

На Аландских островах есть все, что может пожелать любитель гольфа. Высококлассные поля, расположенные в окружении красивейшей природы архипелага, разнообразны и живописны.

Читать дальше